Enfin le week-end. Samedi après midi, je me fais une corvée de bouillettes : poisson, moule et frolic. L'odeur dans le garage est synonyme de graves tensions dans les heures à venir, LoL.
La semaine prochaine, je pars 3 jours en Angleterre pour déplacement professionnel. Mon patron m'envoie la-bas à l'arrache, y a 20 ans que je n'ai pas parlé Anglais; je ne suis jamais allé en Angleterre; il va falloir que je conduise 250 borne avec un volant à droite...... Bref, tout ca pour dire que je stresse à mort depuis une semaine...
IL FAUT QUE J'AILLE PECHER CETTE NUIT !
18h : je pars faire une inspection des coins alentours : il a plut toute la semaine, il ne faudrait pas que je m'embourbe à 21h ce soir dans la nuit !
J'arrive à ma gravière habituelle. 3 voitures barrent le petit chemin : des anglais, des hollandais. Des jeunes en sortent et m'accostent :
"Bonjiour. Je nous chercher place pour camping la nuit. Je nous pouvons camper à la bout de chemin ici ?"
Vous avez compris, ils cherchent un coin sympa pour camper. Ni une ni deux, mon petit pois faire le tour du crâne, et je pige que j'ai là une opportunité incroyable de pratiquer un peu d'Anglais avant mon grand bain de la semaine prochaine.
Je leur répond que non, pas, ici, mais je connais un super coin tranquille, (celui de la session Destination Saône avec Dadou, Flo et Hervé). C'est à 3 km d'ici, hop, en voiture Simone (& Garfunkel) et suivez moi .
Arrivé sur place, je les laisse car je doit rentrer manger, mais je leur promet de revenir plus tard pour pêcher.
....
Il est 21 heures, je suis de retour. Je m'installe tranquillou, les 4 cannes pêchent, ma centrale en poche, je les rejoins. Et là, on passe une soirée super sympa, on se raconte notre vie, ils m'expliquent qu'ils sont dans le Beaujolais pour les vendanges, moi, je leur explique ma pêche. Ils sont un peu baba cool sur les bord et trouvent ce respect du poisson au top !
2 courageux se mettent à l'eau pour un bain nocturne. Je les trouve brave, et tente en vain de leur expliquer qu'il y a dans l'eau des silures (cat fish) qui dépassent allègrement les 2 mètres pour plus de 80 kilos. Ils pensent gentiment que je me fout de leur gueule, car "cat fish", c'est aussi le nom des petits poissons chat.
Mais bon à leur retour à la maison, il m'ont promis de faire la recherche "silure Saône" sur Google et YouTube. Je donnerais bien un billet pour voir leur tête quand ils verront avec quoi ils ont pataugé !
L'un d'entre eux sort sa guitare, et nous voilà parti à chanter des trucs improbables, avec quelques verres de rosé on trouve même nos chansons merveilleuses .
Oups, 2 heures du mat', il fait frisquet, allez zou, au bed....
La nuit se passe sans un bip. Le réveil est un peu douloureux : je n'avais pas vu que sur leur bidon de Rosé, la mention légale "contient des sulfites" est écrit en super gros, aïe, ma tête . Je range tranquillement mon matos : toutes les bouillettes ont été bouffées, il ne reste que les tiger nut en vie !
Je fini la matinée en leur agréable compagnie. On se marre bien avec les traductions approximatives de gros mots :
"Pourquoi, vous dire <<Plus Tard>> quand vous pas content, et ça quoi veut dire <<va te fiare fioutreu>>" ?
Haaahahaha, on ne dit pas <<Plus Tard>>, mais <<Putain>> (whore), et c'est <<Va te faire foutre>> (go fucking) hahaha, allez, repeat after me....
Et oui, vous avez compris, encore une superbe rencontre au bord de l'eau...
LaMagie
On s'est échangé nos adresses mail, je vais leur envoyer cet article, une fois n'est pas coutume, je vais tenter de le traduire pour eux:
The English have landed
Finally the weekend. Saturday afternoon, I am making a chore of boilie fish, mussels and frolic. The smell in the garage is synonymous with fighting with my wife in the coming hours, LoL .
Next week I go 3 days in England for business trip. My boss sent me over there, 20 years ago that I did not speak English, I've never been to England, he'll have me to drive 250 kilometers with a steering wheel to the right ... In short, all that to say that I stress all the week ...
I must go FISHING TONIGHT!
6:00 pm : I'm going to do an inspection around corners: it rained all week, I have to check the paths.
I arrived at my usual gravel. 3 cars blocking the way : the English, the Netherlands. Young people leaving and ask me:
"Bonjiour. Je nous chercher place pour camping la nuit. Je nous pouvons camper à la bout de chemin ici ?"
You understand, they want a nice place to camp. Neither one nor two, my peas go around the skull, and I understand that I have a tremendous opportunity to practice a little English before my big journey next week.
I replied that no, not here, but I know a super quiet place. It is 3 km from here, hop, drive Simone & Garfunkel and follow me . Arriving there, I leave to go eat, but I promised them to return next to fish.
It is 21 hours, I'm back. I sit quietly, 4 fishing rods, the central is in my pocket, I go to them. And then we spend an evening great fun, we tell our life, they explain to me that they are in the Beaujolais for harvest, and me, I explain my fishing. They are a little hippie on the board and found that compliance with the fish on top!
2 brave start to the water for a bath at night. They are courageous, and I try to explain it is in water catfish who blithely exceed 7 feet for more than 180 Lbs. They think that I gently mocked them, but good on their return home, they promised to do research "silure Saone" on Google and YouTube.
I'd give a ticket to watch their heads when they see with what they waded !
One of them gets out his guitar and we're off to sing stuff improbable, with a few glasses of rosé wine we believe that our songs are wonderful .
....
Oops, 2 o'clock in the morning, it is chilly, zoooo go to bed.
The night passes without a bip. I wake up painfully. I did not see that on their bottle of rosé wine, the legal notice "contains sulfites" is written in great big, ouch, my head . I put quietly my gear: all the baits were eaten, the remains only the "tiger nut" alive!
I finished the morning with their pleasant company, we laugh with the rough translation of insults:
"Pourquoi, vous dire <<Plus Tard>> quand vous pas content, et ça quoi veut dire <<va te fiare fioutreu>>" ?
Haaahahaha, We are not saying <<Plus Tard>>, but <<Putain>> (whore), and we say <<Va te faire foutre>> (go fucking) hahaha, so, repeat after me....
Ecrit par lecarpodu60 le Dimanche 6 Septembre 2009 à 12:24
Ouhais, vraiment trop cool, cette soirée. Ils ont fait plus de photos que moi, peut-être que je complèterais cet article plus tard. -LaMagie-
Ecrit par LaMagie le Dimanche 6 Septembre 2009 à 12:52
BonjourLaMagie, Voilà une bonne école, J'espère que tu apprendra beaucoup de choses lors de ton séjour en Angleterre , je parle niveau pêche bien sûr , car pour ton taf je te fait confiance. En ce qui concerne les poissons en ce moment pour moi c'est le calme plat , capot sur capot , le temps ? l'eau ? dur dur , mais bon c'est la carpe !
A + l'ami, Dadou
Ecrit par Dadou le Dimanche 6 Septembre 2009 à 13:01
Salut lamagie
pas mal ton article ,je voie que tu tai bien amusé
nicolas28
Ecrit par nicolas28 le Dimanche 6 Septembre 2009 à 20:08
exellent !!!!!!!!!!!! j'adore La Magie c'est toi l'humouriste de Powercarp
Ecrit par jokimouline le Dimanche 6 Septembre 2009 à 20:28
Ecrit par LaMagie le Lundi 7 Septembre 2009 à 11:54
this summet i met an irish carp hunter. It's realy sympatic to speak about carp fisching with them...
Nice article ...
;-)
Ecrit par maco-capa le Lundi 7 Septembre 2009 à 13:09
ba bon courage !!
Ecrit par alexcarpiste le Lundi 7 Septembre 2009 à 17:04
slt lamagie
moi je ne parle l'anglais que bouré alors j'te lesseimaginer la tete de mon foie si je part là bas
bon voyage et bonne session là bes
Ecrit par carpo91 le Lundi 7 Septembre 2009 à 18:20
belle rencontre et les fish ils dancaient eu aussi??
Ecrit par nicolasb le Mardi 8 Septembre 2009 à 17:46
Une super rencontre pour toi, et qui plus et aux bon moment comme tu doit partir en Angleterre.
Enfin ta du passé une superbe soirée.
+1
Ecrit par Carpiste68260 le Mercredi 9 Septembre 2009 à 15:48
.
! 
.
.
